بررسی مجدد واژه های زیست شناسی مصوب فرهنگستان در بخش گیاهی

روز سه شنبه 27/6/97 چهارمین جلسه بررسی مجدد واژه های زیست مدارس با حضور اساتید گروه گیاهی فرهنگستان و نماینده دبیران زیست شناسی (مریم کاملی)از ساعت 45/8 تا 13 برگزار شد.دستور کار جلسه بررسی واژه های مصوب دربخش گیاهی و واژه های مرتبط با آن (مراحل تقسیم سلولی) بود. تعداد 29 واژه همراه با کاربرگ های واژه گزینی توسط دبیر گروه خانم فارسی آماده شده بود. تک تک واژه ها از لحاظ ریشه علمی و سپس کاربرد آنها در کتاب های درسی بررسی شد سپس واژه گزینی آنها از لحاظ علمی و آموزشی مورد بحث و بررسی قرار گرفت نتیجه جلسه بشرح زیر می باشد:

1- 9 واژه که شامل تقسیم های سلولی میتوز ، میوز و مراحل آن است مورد تایید قرار نگرفتند این واژه ها به همان صورت لاتین (شکل اصلی) در کتاب های درسی تدریس شوند. واژه ها شامل:

میتوز، میوز،اینترفاز ،پروفاز، پرومتافاز،متافاز،آنافاز،تلوفاز و همچنین واژه Vagina(زهراه) که در جلسات قبل مورد تایید قرار نگرفت.

2- تعداد 12 واژه مورد پذیرش قرار نگرفت و باید مجددا بررسی شود تا واژه مناسبی جایگزین شود بر این اساس در جلسات آینده واژه های جدیدی که با پیشنهاد دبیران زیست تهیه شده است مورد بحث و بررسی قرار می گیرد.

3- تعداد 8 واژه مورد تایید نهایی قرار گرفت این واژه ها در کتاب های درسی به صورت زیر تدریس خواهند شد:

- Periderm پیراپوست - Lysosome کافنده تن

- Endoderm درون پوست - Lob لپ

- Endosperm درون دانه

- Cytoplasma میان یاخته

- Rhizome زمین ساقه

- Hermaphrodite نرماده

در جدول زیر واژه های مصوب بخش گیاهی آورده شده است از همکاران عزیز خواهش می کنم تا پایان مهر ماه 97 پیشنهاد های مناسب خود را بهر صورتی که می توانند ارسال نمایند .

همچنین در روز های 20/6/97 و 13/6/97 جلساتی با اساتید گروه های پزشکی و ژنتیک فرهنگستان و با حضور مریم کاملی انجام شد . در این جلسات هم ابتدا واژه های بخش جانوری و ژنتیک بطور کلی از لحاظ مشکلات آموزشی مورد بحث و بررسی قرار گرفتند. بررسی تک تک واژه ها به هفته های آینده موکول شد.

مریم کاملی

09125277304 [email protected]